La Séance

Temps fort de la relation où les deux partenaires endossent leurs plus beaux atours de maître et de soumise pour ensemble explorer les plaisirs de l’esprit et du corps.

Les mots utilisés pour désigner ce moment sont, en français, « le jeu » et « la séance ». Tous deux traduisent mal la réalité. Le terme jeu, s’il traduit bien la notion de plaisir véhicule trop de connotations d’approximation et de manque de sérieux. Le mot « séance », bien qu’il limite implicitement ce moment à l’aspect physique, ne parle-t-on pas d’une séance chez le kiné ou chez le dentiste, semble être le choix le moins mauvais. C’est faute de mieux celui que je retiendrais.

Le terme anglo-saxon de « scene play » est plus adapté car il renvoi à l’univers du théâtre. Or, la séance n’est finalement pas si éloignée que cela d’une pièce de théâtre tant par sa chronologie, son crescendo dramatique ou par la distribution des rôles.

Que ce soit une courte séance de fouet, de shibari dans un club entre deux partenaires occasionnels ou à l’opposé une longue séance explorant de multiples facettes en tête-à-tête entre un Maître et sa soumise on retrouve les mêmes temps, la même progression.